개인정보 처리방침

QuickGlot 은 어떤 데이터도 수집하거나 외부로 전송하지 않습니다. 서버가 없습니다.

최종 수정일: 2026년 8월 26일

확장이 하는 일

웹페이지에서 텍스트를 선택하면, QuickGlot 은 그 선택 영역을 Apple 의 온디바이스 Translation framework 에 넘기고 결과를 선택한 자리 옆에 표시합니다.

선택한 텍스트는 어디로 가나

아무 데도 가지 않습니다. 선택한 텍스트는 운영체제의 로컬 번역 모델로 전달되고 결과가 곧바로 돌아옵니다. 네트워크로 전송되지 않습니다 — 이 확장은 어떤 종류의 네트워크 요청도 하지 않기 때문입니다. 백엔드도, 분석 도구도, 크래시 리포터도, 서드파티 SDK 도 없습니다. 개발자는 서버를 운영하지 않으므로 이용자의 텍스트나 방문 기록을 받을 수 있는 경로 자체가 존재하지 않습니다.

같은 이유로, 언어팩을 내려받은 뒤에는 기기가 오프라인이어도 번역이 동작합니다.

브라우저 확장이 본질적으로 하는 일을 분명히 밝힙니다. QuickGlot 은 이용자가 페이지에서 선택한 텍스트를 읽습니다. 그것이 번역 대상이기 때문입니다. 읽을 뿐이며, 전송하거나 저장하거나 공유하지 않습니다.

Apple 이 받는 것

번역은 Apple 의 온디바이스 모델이 수행합니다. Apple 문서에 따르면 TranslationSession 을 통한 번역은 전부 기기 안에서 처리되지만, Apple 은 API 사용 지표로 앱 번들 ID 와 번역한 언어쌍(예: 영어→한국어)을 수집할 수 있습니다. 번역한 텍스트나 그 결과는 포함되지 않습니다.

이는 QuickGlot 이 보내는 것이 아니라 운영체제의 번역 기능이 하는 일이며, QuickGlot 은 이 지표를 받지도 볼 수도 없습니다. 그래도 이용자가 알 수 있어야 하므로 적어 둡니다.

저장되는 것

이용자가 고른 번역 대상 언어 설정 하나가 기기 안에, 앱과 확장이 공유하는 저장 공간에 보관됩니다. 그 밖에 기록되는 것은 없습니다.

최근 번역한 문구는 같은 문구를 다시 번역하지 않기 위해 메모리에만 잠시 보관되며, 브라우저가 확장을 해제하면 사라집니다.

계정

QuickGlot 은 계정을 만들지 않습니다. 로그인, 회원가입, 이용자 식별자가 없습니다. 따라서 삭제할 계정 정보도 존재하지 않습니다.

요구하는 권한과 이유

QuickGlot 이 요구하는 권한은 위 둘뿐입니다. 탭·방문 기록·쿠키·다운로드·브라우저 저장소, 그리고 외부 호스트에 대한 권한은 요구하지 않습니다.

안전장치

• 비밀번호 입력란, 텍스트 입력란, 편집 가능한 영역 안의 선택은 무시합니다.
• 진단 로그에는 글자 수와 언어쌍만 기록되며, 텍스트나 번역 결과는 기록되지 않습니다.
• 화면에 표시되는 번역 패널은 closed shadow root 안에 그려지므로, 방문한 페이지의 스크립트가 번역 내용을 읽을 수 없습니다.
• 앱과 확장은 네트워크 권한이 없는 샌드박스에서 실행됩니다. 코드를 믿지 않더라도 codesign -d --entitlements - QuickGlot.app 으로 직접 확인할 수 있습니다 — com.apple.security.network.client 가 없습니다.

직접 확인하기

QuickGlot 은 오픈소스입니다. 위 내용은 코드에서 확인할 수 있으며, 특히 확장 소스에서 네트워크 호출을 검색하면 아무것도 나오지 않습니다.

소스: github.com/No1Joon/quickglot

아동의 개인정보

QuickGlot 은 어떤 이용자로부터도 개인정보를 수집하지 않으므로, 아동으로부터 수집하는 정보도 없습니다.

문의

GitHub 이슈 로 문의해 주세요.

변경

이 방침의 변경은 위 저장소에 커밋되므로 변경 이력이 공개됩니다.